이미지 속 채팅 텍스트는 온라인 게임(특히 리니지 관련)에서 유저들이 흔히 쓰는 은어와 줄임말이 섞여 있어서 언뜻 보면 이해하기 어려우실 수 있습니다.
친절하게 한 글자씩 뜯어서 뜻을 풀이해 드릴게요!
### 1. 원문 텍스트
> **쉬얌**: 아 -_-ㅇㅇ들이 리니지를 로드섭에서 배워가지고 인생 오래투자햇길래 시간들까지 무시할까봐 뒀더니 기어나와서
>
*(※ 'ㅇㅇ들이' 부분은 게임 내 욕설 필터링으로 인해 단어가 깨졌거나, 비속어를 검열한 흔적으로 보입니다. 문맥상 '자식들', '새끼들' 같은 비속어로 해석됩니다.)*
### 2. 핵심 단어 및 은어 해석
 * **로드섭 (로드샵 서버 / 로드 서버)**
  * 리니지 사설 서버(프리 서버) 중 하나이거나, 특정 운영 방식(예: 단기간만 치고 빠지는 서버 혹은 특정 룰이 있는 서버)을 지칭하는 은어입니다. 정식 서버가 아닌 곳에서 게임을 배운 유저들을 비꼬는 표현입니다.
 * **인생 오래 투자했다**
  * 상대방이 이 게임에 아주 오랜 시간과 청춘을 바쳐가며 플레이했다는 뜻입니다.
 * **시간들까지 무시할까봐 뒀더니**
  * "상대방이 그동안 게임에 바친 세월(시간)이 있으니, 내가 그 정성을 생각해서 (상대해주지 않고/봐주고) 그냥 놔뒀더니"라는 의미입니다.
 * **기어나와서**
  * 조용히 있지 않고 다시 기고만장해져서 시비를 걸거나 덤벼든다는 뜻의 비칭입니다.
### 3. 전체 문장 쉬운 요약
> **"아, 저 인간들이 제대로 된 정식 서버도 아니고 '로드섭' 같은 데서 야매로 리니지를 배워와서 헛짓거리를 하네. 그래도 게임에 인생(시간)을 오래 갈아 넣었길래 그 세월을 생각해서 참아주고 그냥 놔뒀더니, 분수도 모르고 기어올라서 나대네."**
>
한마디로 **"내가 늙은 유저 대접해주고 봐줬더니 선 넘고 기어오른다"**라며 상대방을 무시하고 불쾌해하는 넉두리(혹은 뒷담화) 채팅입니다.


제미나이는 답변은 이렇네

님은 어디혈에 누구신가요?

온김에 번역좀 해주세요

아니 님은 누구세요? 제 답변이 이해가 안되세요?

레드존k? 지금 쟁게에 그렇게 사용하게 허용됐나요?

아 오늘 급하게 혈을 바꿔서 홈페이지 닉 바꾸는걸 깜빡했네요

그래서 누구냐니깐요? ㅋㅋㅋ  제 말이 이해가 안되세요?

됐다 닉변 완료~~자 번역좀 해주세요

워혈이 쟁혈이에요?

번역않해줄거면 가세요

아니요 여기는 쟁혈만 글쓸수있어서요 워혈이 쟁혈이냐니까요? 번역이 문제가 아니구요 님아

아 바보군요. 가세요 공지 대충 보셨구나 번역 안해줄거면 가세요

이해가 안되세요? 아나 존나 답답하네 얼마나 쉽게 애기해줘야돼?

어휴 저도 님이 답답합니다 공지보면 답이 나오는데 ㅋㅋ

내가 친절하게 알려 줄게요 쟁게 등업 된사람들만 글 써지죠?
이해했죠?

네 아무리 공지 뒤져봐도 님네혈이 쟁한다고 인정하는 글은 찾을수가 없어서요 있으면 알려주세요

공지에 쟁혈 누구 누구다 써있나요? 바보같이 왜 그래요.

워혈은 처음 들어봐서요? 그리고 워혈 쟁 참여한다는 얘기도 아직 듣지 못해서요,  이 게시판에도 그런글은 없네요 그러니 모를수밖에 없죠? 공지에 뭐라고 썼는데요?

공지를 눈씻고 다시 봐도 님네혈도 없네요 코어혈 쟁혈이애요?

아니 번역 안해줄거면 가라니깐요  아 해석이 안되는구나 그럼 그냥 지나 가세요 진상떨지 말구요

지엠님이 글쓰신 쟁혈 접수받습니다. 여기 글에 코어혈 쟁혈 신청 했는데요?

진상이 아니라 진심 궁금해서 물어보는거에요 케이님아

아 6월달 게시물 말하는건가보네요 그거랑 뭐 상관있나요? 등업된게 중요한듯요^^

등업이 자동으로 되는것도 아닌데 생각좀 해보시죠?  띠꺼워요? 지금이라도 뎃글 달까요?

Congratulation! You win the 5 Lucky Point!

뭐 등업된건 지엠님이 바로 지우시니 알수는 없지만, 6월 이후로 쟁혈 등록 됐던 저희 혈 입장에서는 님이 여기서 활동해도 된다는 증거는 없으니 물어볼수도 있는거 아닌가요? ^^ 댓글보니 코어혈 쟁혈이냐고 묻는건 무슨 의미인가요? 6월달 게시물까지 보신건 지엠님 글에 저희혈 입장표명한건 보신건 아닌가요?

공지사항에 있다면서요 공지사항에 님네혈 없어서 물어본건데요? 처음부터 게시물이라고 했어야죠

그리구 님네랑 우리랑 쌍칼인데요? 무적이 처럼 쌍칼을 받지 말던가요 무적이보다 더 바보네.

워혈이 쟁혈인거죠? 알기쉽게 그렇다고 얘기하면 되지 뭔 말이 많아요? ㅋㅋㅋ

지엠한테 쟁혈등업을 못 받으면 글 쓰지도 못합니다

즉, 지엠이 쟁혈로 인정해줬고 등업까지 해줬다는 겁니다;;;;

이걸 설명해야 하다니

그래서 처음 물어본거잖아요? 워혈이 아니라 레드존은 어디냐고? 레드존과 저희랑 쌍방인가요?

쌍칼받아놓고 왜 물어보세요  답답하네요  자꾸 이러면 소금 가지러 갑니다?

레드존? 처음 들어봐서 레드존이 어디혈인지 물어봤는데 닉변 안했다고 얘기하는 도중 바꾸셨죠? 그럼 누가 어떻게 아나요?

으휴 일일이 다 알려줘야하고 보고싶은것만 보지말고 제대로 보세요 ㅎㅎ 보면 다 보이구만 ㅋㅋ

바보들이랑 쟁하려니깐 빡시네

글쓰기전부터 바꾼던가? 그럼 쌍칼 받아놓은 혈이구나 알수있을수도 있을텐데요? 제가 첨부터 뭐라고 질문했나요? 님 누구냐고

바보? ㅋㅋㅋㅋㅋ

다 알면서 왜 물어봐요 ㅋㅋㅋ 눈둿다 어따쓸라고 바보

말 좀 섞어준다고 같은 등급인줄 아나? ㅋㅋㅋㅋ

ㅂㄷㅂㄷ 거리기 시작했네요 ㅋㅋㅋㅋ 괜히 시비 걸러 왔다 본전도 못찾고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ바보

오늘 소금좀 뿌려야겠다

몰라서 물어보는거에요 알면 내가 왜 여기 님이랑 말 섞겠어요? ㅋㅋㅋ

말좀 섞어보니 모르게 생겼네요  바보가 뭘알겠어요

소금 뿌리던가 말던가 ㅋㅋ

이 글 쓰는 중에 닉 바꾸는걸 내가 어떻게 알아?

잘못인정하고 닉 바꾼다고 뎃글쓰고 갔는데. 힝 ㅠㅠ. 울지마요

뭔 말이에요?

얼룩말입니다

할말 없네요 ㅋㅋ 첨부터 님이 누군지 그거 하나 질문한건데 이렇게 길게 왔네요 굳밤되세요 ㅋㅋ

님은 누군데요? 님 소개부터 해보시죠.

코어혈 강서에요 님은 누군데요? ㅋㅋㅋㅋㅋ

워혈 k입니다 잡시다. 좋은꿈 꾸시고요 더운데 건강조심하시고

첨부터 그렇게 얘기하시던가 ㅋㅋ 뭔 말을 이리 돌려서 얘기하세요 ㅋㅋ

워혈이 쟁을 한다는 소식은 들은적이 없어서 물어봤습니다. 이삼일전 군주회의에도 실시간으로 상황 보고있었는데 워혈은 듣지도 못해서요, 그래서 쟁혈인거냐고 물어본거고 뭐 쟁혈이라 하니까 지엠님이 인정한 쟁혈이겠죠? 그 글에 바보니 ㅂㄷㅂㄷ한다니 댓글은 보기 안좋네요 , 좋은밤 되세요 ㅎㅎ 첨부터 시비걸러 댓글 단건 아니었어요

처음부터 저는 코어혈 강서라고 먼저 소개하는게 순서인듯요

서로 오해했나 보네요 ㅎㅎ 사과드릴게요 좋은꿈꾸세요

저도 사과드립니다~ 좋은밤 되세요